Lampung

 Bahasa lampung

Kelas IX 

Assalamualaikum...

Dirumah saja selalu jaga kesehatan, cuci tangan dengan sabun dan jangan lupa beribadah kepada Alloh SWT.

Mengungkapkan makna lambang daerah Lampung dalam bentuk karangan eksposisi dengan menggunakan kalimat bahasa Lampung yang efektif

LAMBANG DAERAH PROVINSI LAMPUNG

       Lampung merupakan salah satu provinsi yang ada di Indonesia. Daerahnya begitu strategis kaena merupakan lintasan dari beberapa Provinsi. Lampung mempunyai lambang daerah yang disebut dengan “Sang Bumi Ruwa Jurai”, berdasarkan surat keputusan No 6/74/TU/1968 tanggal 17 Agustus 1968. Panitia lambang mengadakan sayembara lambang daerah yang diikuti sebanyak 120 orang peserta. Berdasarkan surat keputusan DPRD No. 03/Kep/IDPRD/1969 tanggal 17 Juni 1969, ditetapkanlah lambang daerah Provinsi Lampung. Desain tersebut merupakan hasil karya Muh. Ansori Dani. Karyanya terpilih dan diterima menjadi lambang daerah Provinsi Lampung.

                                                         

Lambang daeghah Provinsi Lappung bubentuk peghisai besudut lima. Isi lambang tedighi jak:

1.    Pita jama tulisan “Sang Bumi Ruwa Jurai”

2.    Aksara Lappung bebunyi “Lampung”

3.    Setangkai lada jama buahni jama setangkai buwah paghi ngelilingi laduk jama payan

4.    Sigegh (mahkota) tepik di lambung gong di bah payung

5.    Payung jama gagang temegi.

            Gheti lambang yulah

I.     Bentuk peghisai besudut lima

·      Peghisai alat peghtahanan ghakyat

·      Sudut lima falsafah negagha Pancasila

II.  Keligh dasagh peghisai

·      Hujau tuha     : Lappung ngedok daighah ghanggal sai subugh

·      Cokelat tuha   : Lappung ngedok daighah ibah sai subugh

·      Bighu tuha     : Lappung ngedok kekayaan lawok ghik batang haghi sai kaya hasilni

·      Kuning mas   : balakni cita-cita ghakyat lapping

III.              Aksagha Lappung

·      Keligh aksara handak

·      Bunyi akasara lampung, maksudni masyaghakat Lappung kak ngenal baca tulis sendiri

IV.              Lada ghik Paghi

·      Lada di sebelah kanan bebulung 17 bebuwah 8 bebiji 64

·      Paghi di sebelah kighi bebuwah 45

·      Pengeghtiyanni dilom negagha Republik Indonesia Proklamasi 17 Agustus 1945,tebentuk Provinsi Lappung di tahun 1964.

V.                 Gong, laduk ghik payan

·      Gong bewaghna kuning tuha bemakna alat kesenian tradisional masyarakat lappung

·      Laduk bewaghna handak bemakna golok serbaguna

·      Payan bewaghna handak bemakna senjata pusaka tradisional masyarakat lappung

VI.              Sigogh

·            Waghna sigogh kuning mas

·            Gheti sigogh mahkota adat Lappung

·            Kandungan bentuk

-   Lekuk geghigi 9 (siwa) ngelambangko 9 (siwa) batang haghi

-   Kembang melugh dilom bidang sigogh, nayahni kembang 4, maksudni 4 paksi asal Sekala Beghak Bukit Pesagi. Kembang sekala ditengah bidang sigogh, bulung sekala 4, kelopak kembang sekala pengertiyanni jak 4 paksi bufilsafat piil pesenggighi filsafat hughik jelma Lappung.

VII.  Payung

·            Waghna payung kuning ngugha

·            Bagian payung

-             jaghi-jaghi bejumlah 17 buah

-             ghuwas bejumlah 8

-             batas ghuwas bejumlah 19

-             ghumbai bejumlah 45

·           Reti payung : daeghah Lappung di bah Negagha Republik Indonesia proklamasi 17 Agustus 1945

·           Aghi jama bebuduk puncak payung : Eka ngejulang sai cita-cita, esa tebilang sai kuwasa.

Ayo Berlatih!

1.         Sapakah sai ngerancang gambagh lambang Provinsi Lappung sina?

2.         Lambang Provinsi Lappung sina bentukni iyulah?

3.         Isi lambang daerah Provinsi Lappung ngegambaghko?

4.         Gambagh apikah di lom lambang Provinsi Lappung sai ngeghupako gambagh inti di lom gambagh?

5.         Gambagh api di lom lambang sai bemaksud lambang seni budaya?

Kirim ke wa ibu ya. Terimakasih. Wassalamualikum...

KelasVIII

Assalamualaikum...

Dirumah saja selalu jaga kesehatan, cuci tangan dengan sabun dan jangan lupa beribadah kepada Alloh SWT.

1.      Menerjemahkan wacana dalam bahasa Lampung

Lamban Balak

            Dewasa hinji lamban tradisional sulit nihan ditemuko di unggal tiyuh. Lamban  di zaman ganta lamon sai ghadu modern. Bahan bangunan teguai anjak semen seunyini, ulih sina disebut lamban lepuk. Meskipun zaman ghadu modern, ki pagun masyarakat sai ghadu mempertahanko lamban tradisional sina, contohni di daerah Pesisir.

            Lamban tradisional sina dikenal ulih masyarakat Lampung jama istilah Lamban balak. Lamban balak sina bebeda jama lamban biasa. Pebedaanni bedasaghko sai tinggal dilom lamban sina iyulah lamen lamban biasa sai tinggal masyarakat biasa sedangko lamban balak sai tinggal penyimbang adat.

            Bentuk lamban balak  panggung ghanggal, jama atap limas melintang atau membujur. Beijan cakak kembagh atau tunggal jama seghambi muka ghik selalu wat ijan cakak pada seghambi juyu.

            Lamen ngeliyak bahan pembuatanni lamban sina teguai anjak suluh, batu bata, genteng ,ghik semen. Ijan muka teghguai jak suluh ghik papan sai kuat atau jak batu/ batu sai disemen jama ubin atau marmer.

            Lamban balak sina teghkesan bebeda jama lamban-lamban sai baghih. Sehingga sai tinggal  lamban sina sumang hulun sai berada/kaya. Bagian-bagian lamban sina iyulah:

            1.Garang hadap                                                                                                                                                     

            2. lepau

            3. lapanh luar

            4. lapang lom

            5. kamar/bilik anak

            6. kamar/bilik ayah

            7. kamar muli

            8.  tengah resi

            9. sudung

            10.geragal

            11. pawon

            12.garang kudan

            13. simpeng/lebuh kiri

            14. simpeng/ lebuh kanan

            15. kudan/ juyu

            Lamban tradisional sina musti dilestaghiko, meskipun zaman modern sinji lamon lamban sai nutuk model jak luar negeri, kidang gham musti besyukur pagun wat masyarakat Lampung sai mempertahanko lamban tradisional khusuni lamban balak.

                                                                                                Wacana ghik alih bahasa Ina Ai

Ayo Berlatih!

Terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia  paragraf 1 dan 2 pada wacana diatas.

Kirimkan tugas ke Ibu ya. Terimakasih. Wassalamualikum...

KelasVII

Assalamualaikum...

Dirumah saja selalu jaga kesehatan, cuci tangan dengan sabun dan jangan lupa beribadah kepada Alloh SWT.

1.   Meyebutkan jawaban dan pernyataan teteduhan/saganing

Contoh teka-teki 1

O: Ngemik enap lain punyeu, bepayung lain rajo. Nyokidah?

A: Ngemik enap lain iwa, bepayung lain ghaja. Apikidah?

‘bersisik bukan ikan, berpayung bukan raja. Apakah itu?’

Jawaban: O: nenas         A: nyanyas       ‘nanas’

Contoh teka-teki 2

O: Mengan sekalei, beteng betahhun-tahhun. Nyokidah?

A: Mengan sekali, betong betahhun-tahhun. Apikidah?

            ‘Makan sekali, kenyang bertahun-tahun. Apakah itu?

            Jawaban: O: lunan         A: battal            ‘bantal’

Contoh teka-teki 3

O: Kelapo sai di tengah lawet. Nyokidah?

A: Kelapa sai di tengah lawok. Apikidah?

            ‘Kelapa yang di tengah laut. Apakah itu?

            Jawaban: kenawat         ‘rembulan’

Contoh teka-teki 4

O: Nganak meno mangi meteng. Nyokidah?

A: Nganak mena maghi ngandung. Apikidah?

            ‘Setelah beranak, baru ia mengandung. Apakah itu?’

            Jawaban: o: paghei       A: paghi            ‘padi’

Contoh teka-teki 5

O: Ngedimung-dimung tegattung, ngemik anak lain ijan. Nyokidah?

A: Ngedimung-dimung tegattung, ngemik anak lain ijan. Apikidah?

‘Berjuntai-juntai tergantung, mempunyai anak, bukan tangga. Apakah itu?’

            Jawaban: petagh di batang        ‘petai di batang’

Contoh teka-teki 6

O: Induino dipusau-pusau, anakno diiyek-iyek. Nyokidah?

A: Indukni dipusau-pusau, anakni diilik-ilik. Apikidah?

            ‘Ibunya dielus-elus, anaknya diinjak-injak. Apakah itu?’

            Jawaban: ijan    ‘tangga’

Contoh teka-teki 7

O: Di daghak io tegattung, di wai io nyesok uttung. Nyokidah?

A: Di daghak ia tegattung, di wai ia nyepok uttung. Apikidah?

            ‘Di darat ia tergantung, di air a mencari untung. Apakah itu?’

            Jawaban: O: jalo           A: jala        ‘jala’

Contoh teka-teki 8

O: Digunoken diumban, lamen mak digunoken diakuk. Nyokidah?

A: digunako diumban, lamun mak digunako diakuk. Apikidah?

            ‘Digunako diumban, jika tidak digunakan diambil’. Apakah itu?

            Jawaban: Jangkar

Contoh teka-teki 9

O: Diulur io cakak,ditaghik io tughun. Nyokidah?

A: Diulur ia cakak, ditaghik ia tughun. Apikidah?

            ‘Diulur ia naik, ditarik ia turun’. Apakah itu?

            Jawaban: Layang-layang

Contoh teka-teki 10

O: Lamen wat sai liwat io minjak, lamen mak mekkou sai liwat io pedem. Nyokidah?

A: Lamon wat sai liwat ia minjak, lamun mak ngedok sai liwat ia pedom. Apikidah?

‘jika ada yang lewat ia bangun, jika tidak ada yang lewat ia tidur’. Apakah itu?’

Jawaban: O : Putri Maleu  A: putri malu     ‘putri malu’

Contoh teka-teki 11

O: Sanak lunik ngelilingei nuwo. Nyokidah?

A: Sanak lunik ngelilingi lamban. Apikidah?

            ‘Anak kecil, kenyang bertahun-tahun. Apa itu?’

            Jawaban: O: pakeu        A: paku ‘paku’

Contoh teka-teki 12

O: Anakno bejajak, induino ngughau. Nyokidah?

A: Anakni bejajak, indukni ngughau. Apikidah?

            ‘Anaknya berlari, ibunya memanggil. Apakah itu?’

            Jawaban: bedil bekas    ‘senapan meletus’

Ayo Berlatih!

Petunjuk           : Guwailah kalimat pernyataan atau jawaban anjak teteduhan/ saganing berikut

No	Kalimat pernyataan dialek A/O	Arti kalimat pernyataan	jawaban
1.	A: Nganak mena maghi ngandung. Apikidah?	‘Setelah beranak, baru ia mengandung. Apakah itu?’	.......
2	O: Kelapo sai di tengah lawet. Nyokidah?	............	kinawat
3	O: ........	Jika ada yang lewat ia bangun, jika tidak ada yang lewat ia tidur	Putri malu
4	A: Indukni dipusau-pusau, anakni diilik-ilik. Apikidah?	............	Ijan
5	O: Diulur io cakak,ditaghik io tughun. Nyokidah?	diulur ia naik, ditarik ia turun	.........

Kirimkan tugas ke Ibu ya. Terimakasih. Wassalamualikum...